イギリスで妊娠して最初のアポでは、病歴などとにかくたくさんの質問に答えることになります。
その後も、検診のたびに症状についての質問や説明が…。
英語が苦手な人はもちろん、普段の生活で英語に困っていない人でも、医療英語はまた別ジャンル。
不安な外国での妊娠を少しでも落ち着いて挑めるように、妊娠中に知っておくとスムーズな単語をまとめてみました。
この記事では項目別に大まかに分けていますが、後日アルファベット順の辞書のようなページも追加する予定です。
用途に合わせてお使いください。
妊娠・妊婦の基本用語
身体のパーツ
uterus もしくは womb … 子宮
cervix … 子宮頚部
ovary … 卵巣
fallopian tube … 卵管
pelvis … 骨盤
pelvic floor muscle … 骨盤底筋
perineum … 会陰
vagina … 膣
anus … 肛門
妊娠中に必ず話題に登る用語
menstruation もしくは period … 月経
last menstrual period … 最終月経
ovulation … 排卵
conception … 妊娠・受胎
folic acid … 葉酸
morning sickness … つわり
first/second/third Trimester … （妊娠）初期／中期／後期
due date … 出産予定日
midwife … 助産師
antenatal care … 妊婦管理（妊婦検診などの総称）
expecting mother … 妊婦
fetus … 胎児
development … （胎児の）発育
(virginal) discharge … おりもの
amniotic fluid … 羊水
各種検査の用語
screening test … 出生前検査
NIPT test … 新型出生前診断（母体血液中の胎児のDNAを検査するものの総称）
amnio … 羊水検査
ultrasound … 超音波検査
GTT もしくは OGTT … (Oral) Glucose Tolerance Test の略、妊娠糖尿病の検査
出産時の用語
delivery … 分娩
cesarean section / C section … 帝王切開
perineal tear … 会陰裂傷
episiotomy … 会陰切開
lochia … 悪露
ward … 病棟
妊娠時のトラブル
ectopic pregnancy … 子宮外妊娠
cerclage … 子宮口の締結（切迫早産のときに行うことがあります。）
gestational diabetes … 妊娠糖尿病
high blood pressure もしくは hypertension … 高血圧
anaemia … 貧血
Down syndrome … ダウン症
Rhesus (RhD) negative … Rh陰性
breech position … 逆子（の状態）
ECV (external cephalic version) … 外回転術
cramp … （足などが）つる （※ちなみに北米ではCharlie Horseとも言います。）
sciatica … 座骨神経痛
diastasis recti / divarication of abdominal muscles … 腹直筋離開
haemorrhoids … 痔
polyhydramnios … 羊水過多
Pre-eclampsia … 妊娠高血圧腎症、妊娠中毒症
（おまけ）ネットで使われるスラング
bubs … 性別の分からない胎児に対する愛称。babes?? 双子じゃなくてもsがついてます。
最後に
単語は私が気付き次第どんどん追加していきますが、
「これが知りたい！」「これは違うんじゃ？」「こんなのもあったよ！」
なんて意見があれば是非お伝えください！